News

再来人  |   活动资讯  |   资讯中心  |   留学热点  |   正文

推荐9个出国党都在用的翻译工具,从英语小白到专业大神全适用

9 Jan 2020 · 再来人

出国留学​,不管你雅思托福考到多少分,都有备无患准备着翻译软件,今天小编就为大家准备了这份翻译工具清单~请查收~

  出国留学,不管你雅思托福考到多少分,都有备无患准备着翻译软件,今天小编就为大家准备了这份翻译工具清单~请查收~

  西班牙文学巨擘塞万提斯曾这样描述翻译的艰辛:

  Translation is the other side of a tapestry.

  翻译如同土耳其地毯的背面。

  意思是说, 如果翻译太过生硬,就如同从反面观看土耳其地毯, 无法领略到原文的精髓,只能看到一个近似却丑陋的译文。

  翻译不易,但是热爱翻译的小伙伴也不少。由于大家英语水平有别,要找到适合的辅助工具还需要多花些心思。下面,我就给小伙伴们整理了 9大翻译辅助工具,基本可以满足各层次翻译需求。

  大众普及版

  下面2个翻译工具,相信不少小伙伴都用过。用起来很方便,也很适合翻译初学者。用好它们,可以帮助我们打好语言基础,为更高级学习做好准备!

  Google Translate

  适用人群:翻译工作者,语言爱好者

  主要特点:谷歌翻译(Google Translate)是语言爱好者必备利器,有网页版和APP等多个界面,支持多种语言互翻。网页版↓

  谷歌机器翻译起步较早,在通过采用谷歌神经机器翻译(GNMT:Google Neural Machine Translation)系统,大幅提升翻译速度和准确度。谷歌翻译的APP版本, 在语音翻译和图像翻译方面做的很方便。

  推荐语:谷歌翻译可以极大提升翻译效率,在科技文、商务文方面尤为出色,但在文学、艺术领域还有待提高。总之,它是有力的机器翻译辅助工具。现在,谷歌翻译的APP版本可以直接把图像翻译成文字。

留学问题免费答疑

提交成功

再来人福利:扫码进群,免费评估!
3